Studiuj werset
Księga Ezechiela 34,22
„Ocalę moje owce i nie będą już łupem. Rozsądzę między owcą a owcą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż wyzwolę owce moje, że już dalej łupem nie będą, i uczynię sąd między owcą i owcą;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
ve.ho.sha'.Ti
i zbawię
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְצֹאנִ֔י
le.tzo.Ni
[do] trzody mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תִהְיֶ֥ינָה
tih.Yei.nah
staną się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י
ve.Sha.fa.Ti
i osądzę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.