Studiuj werset
Księga Psalmów 84,11
„Pan Bóg bowiem jest słońcem i tarczą, Pan obdarza łaską i chwałą, nie odmawia dobra tym, którzy postępują nienagannie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem lepszy jest dzień w sieniach twoich, niż gdzie indziej tysiąc; obrałem sobie raczej w progu siedzieć w domu Boga swego, niżeli mieszkać w przybytkach niezbożników."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
on daje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִמְנַע־
yim.na'-
on odmawia
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַֽהֹלְכִ֥ים
la.ho.le.Khim
<tym> [którzy] chodzą
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בְּתָמִֽים׃
be.ta.Mim
w nienaganności
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 84 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.