Studiuj werset
Księga Psalmów 27,1
„Pan jest moją światłością i moim zbawieniem, kogóż będę się bać? Pan jest mocą mego życia, kogóż mam się lękać?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Psalm Dawidowy. Pan jest światłością moją, i zbawieniem mojem, kogóż się bać będę? Pan jest mocą żywota mego, kogóż się mam lękać?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אוֹרִ֣י
'o.Ri
[jest] światłem moim
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.ż.
וְ֭יִשְׁעִי
Ve.yish.'i
i zbawienie moje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אִירָ֑א
'i.Ra'
będę się bał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מָֽעוֹז־
ma.'oz-
[jest] [tą] ucieczką (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חַ֝יַּ֗י
chai.Yai
życie moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶפְחָֽד׃
'ef.Chad
będę się lękał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.