Studiuj werset
Księga Przysłów 28,10
„Kto sprowadza prawych na złą drogę, sam wpadnie we własny dół, ale nienaganni odziedziczą dobro."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto zawodzi uprzejmych na drogę złą, w dół swój sam wpadnie; ale uprzejmi odziedziczą rzeczy dobre."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַשְׁגֶּ֤ה
mash.Geh
[ten, który] sprowadza na manowce
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּדֶ֥רֶךְ
be.De.rekh
w drodze
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בִּשְׁחוּת֥וֹ
bish.chu.To
we własnym dole jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִפּ֑וֹל
yi.Pol
upadnie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝תְמִימִ֗ים
u.te.mi.Mim
i nienaganni [ludzie]
spójnik + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִנְחֲלוּ־
yin.cha.lu-
odziedziczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Prz 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.