Studiuj werset
Księga Psalmów 37,25
„Byłem młody i jestem już stary, lecz nie widziałem sprawiedliwego, który by był opuszczony, ani żeby jego potomstwo żebrało o chleb."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָיִ֗יתִי
ha.Yi.ti
byłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זָ֫קַ֥נְתִּי
za.Kan.ti
zestarzałam się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
רָ֭אִיתִי
Ra.'i.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נֶעֱזָ֑ב
ne.'e.Zav
opuszczony
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְ֝זַרְע֗וֹ
ve.zar.'O
i potomstwo jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מְבַקֶּשׁ־
me.va.kesh-
szukając
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.