Studiuj werset
Księga Psalmów 59,15
„Niech się włóczą, szukając pokarmu; niech warczą, gdy się nie nasycą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I niech się zaś nawrócą pod wieczór; niech warczą jako psy, a biegają około miasta."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְנִיע֣וּן
ye.ni.'Un
tułają się!
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
לֶאֱכֹ֑ל
le.'e.Khol
jeść
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יִ֝שְׂבְּע֗וּ
yis.be.'U
są nasyceni
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּלִֽינוּ׃
vai.ya.Li.nu
i spędzili noc
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 59 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.