Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,9
„Z narażeniem życia szukamy swego chleba z powodu miecza na pustyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z odwagą duszy naszej szukamy chleba swego dla strachu miecza i na puszczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּנַפְשֵׁ֙נוּ֙
be.naf.She.nu
z życiem naszym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נָבִ֣יא
na.Vi'
my przynosimy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לַחְמֵ֔נוּ
lach.Me.nu
chleb nasz
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r.m.
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֶ֥רֶב
Che.rev
miecz (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּדְבָּֽר׃
ha.mid.Bar
pustynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.