Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 5,10
„Nasza skóra jak piec zaciemniła się od strasznego głodu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Skóra nasza jako piec zczerniała od srogości głodu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עוֹרֵ֙נוּ֙
o.Re.nu
skóra nasza
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
נִכְמָ֔רוּ
nikh.Ma.ru
one stały się gorące
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<z> z powodu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זַלְעֲפ֥וֹת
zal.'a.Fot
[to] palące gorąco (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lm 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.