Studiuj werset

Lamentacje Jeremiasza 3,4

„Sprawił, że zestarzały się moje ciało i moja skóra, połamał moje kości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Do starości przywiódł ciało moje i skórę moję, a połamał kości moje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּלָּ֤ה

bi.Lah

on sprawił, że niszczeje

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

בְשָׂרִי֙

ve.sa.Ri

ciało moje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

וְעוֹרִ֔י

ve.'o.Ri

i skóra moja

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

שִׁבַּ֖ר

shi.Bar

złamał

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

עַצְמוֹתָֽי׃

atz.mo.Tai

kości moje

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.