Studiuj werset
Księga Psalmów 51,8
„Daj mi usłyszeć radość i wesele; niech się rozradują kości, które skruszyłeś."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto się kochasz w prawdzie wewnętrznej, a skrytą mądrość objawiłeś mi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּ֭שְׁמִיעֵנִי
Tash.mi.'e.ni
ty sprawisz, że usłyszę
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תָּ֝גֵ֗לְנָה
ta.Ge.le.nah
niech się radują
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
דִּכִּֽיתָ׃
di.Ki.ta
[które] ty skruszyłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.