Studiuj werset
Księga Psalmów 59,14
„I niech wracają wieczorem, niech ujadają jak psy i krążą po mieście."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wytraćże ich w popędliwości, wytrać ich, aż ich nie stanie. Niech poznają, że Bóg panuje w Jakóbie, i po krajach ziemi. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָשׁ֣וּבוּ
ve.ya.Shu.vu
aby mogli wrócić
spójnik + czasownik · Qal · 3. os. · l.mn. · r.m.
לָ֭עֶרֶב
La.'e.rev
do [tego] wieczora
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֶהֱמ֥וּ
ye.he.Mu
oni warczą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
כַכָּ֗לֶב
kha.Ka.lev
jak [ten] pies
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וִיס֥וֹבְבוּ
vi.So.vu
aby mogli krążyć
spójnik + czasownik · Piel · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 59 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.