Studiuj werset
Księga Przysłów 20,21
„Dziedzictwo prędko nabyte na początku nie będzie błogosławione na końcu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dziedzictwu prędko z początku nabytemu naostatek błogosławić nie będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְבֹהֶ֣לֶת
me.vu.che.let
pośpiesznie zdobyte
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
ba.ri.sho.Nah
na [tym] początku
przyimek · określona + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ
ve.'a.cha.ri.Tah
i koniec jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תְבֹרָֽךְ׃
te.vo.Rakh
to będzie błogosławione
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Prz 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.