Studiuj werset

Księga Przysłów 25,22

„Bo zgarniesz rozżarzone węgle na jego głowę, a Pan cię nagrodzi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

גֶֽחָלִ֗ים

ge.cha.Lim

płonące węgle

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1513 →interlinia

אַ֭תָּה

'A.tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

חֹתֶ֣ה

cho.Teh

[porwie]

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2846 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

רֹאשׁ֑וֹ

ro.Sho

głowa jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7218 →interlinia

וַֽ֝יהוָ֗ה

va.Yah.weh

i JHWH

spójnik + rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

יְשַׁלֶּם־

ye.sha.lem-

odpłaci

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7999 →interlinia

לָֽךְ׃

Lakh

do ciebie/tobie

przyimek + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9032 →interlinia

Cały rozdział Prz 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 25,21werset 22 z 28Prz 25,23 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.