Studiuj werset
Księga Nehemiasza 5,6
„I rozgniewałem się bardzo, gdy usłyszałem ich wołanie i te słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż rozgniewałem się bardzo, gdym usłyszał wołanie ich, i słowa takowe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּ֥חַר
vai.Yi.char
i zapłonął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁמַ֙עְתִּי֙
sha.Ma'.ti
słyszałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זַֽעֲקָתָ֔ם
za.'a.ka.Tam
krzyk ich
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
Cały rozdział Ne 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.