Studiuj werset
Ewangelia Marka 10,14
„Gdy Jezus to zobaczył, oburzył się i powiedział do nich: Pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie i nie zabraniajcie im. Do takich bowiem należy królestwo Boże."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Co ujrzawszy Jezus, rozgniewał się i rzekł im: Dopuśćcie dziatkom przychodzić do mnie, a nie zabraniajcie im; albowiem takich jest królestwo Boże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἰδὼν
idōn
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἠγανάκτησεν
ēganaktēsen
oburzył się
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἄφετε
aphete
pozwólcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἔρχεσθαι
erchesthai
przyjść
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
κωλύετε
kōluete
zabraniajcie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐστὶν
estin
należy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.