Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 18,15

„Przynoszono też do niego niemowlęta, aby je dotknął. Lecz uczniowie, widząc to, gromili ich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przynoszono też do niego i niemowlątka, aby się ich dotykał; co gdy widzieli uczniowie, gromili je."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Προσέφερον

Prosepheron

przynosili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4374 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

αὐτῷ

autō

do Niego

zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

βρέφη

brephē

niemowlęta

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1025 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

αὐτῶν

autōn

ich/im

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G0846 →interlinia

ἅπτηται·

haptētai

może dotknąć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G0681 →interlinia

ἰδόντες

idontes

ujrzawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1492 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

μαθηταὶ

mathētai

uczniowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3101 →interlinia

ἐπετίμων

epetimōn

gromili

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2008 →interlinia

αὐτοῖς.

autois

ich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Łk 18 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 18,14werset 15 z 43Łk 18,16 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.