Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,14

Mąż niewierzący bowiem jest uświęcony przez żonę, a żona niewierząca uświęcona jest przez męża. Inaczej wasze dzieci byłyby nieczyste, teraz zaś są święte."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem poświęcony jest mąż niewierny przez żonę i żona niewierna poświęcona jest przez męża; bo inaczej dziatki wasze byłyby nieczystemi, lecz teraz świętemi są."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἡγίασται
hēgiastai
został uświęcony
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀνὴρ
anēr
mąż
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἄπιστος
apistos
niewierzący
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
γυναικί,
gunaiki
żona
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἡγίασται
hēgiastai
została uświęcona
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
γυνὴ
gunē
żona
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἄπιστος
apistos
niewierzący
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
w
przyimek
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἀδελφῷ·
adelphō
brat
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
ἐπεὶ
epei
w przeciwnym razie
spójnik
ἄρα
ara
wtedy
spójnik
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.n.
τέκνα
tekna
dzieci
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
ἀκάθαρτά
akatharta
nieczysty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐστιν,
estin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
νῦν
nun
teraz
przysłówek
δὲ
de
jednak
spójnik
ἅγιά
hagia
święty
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.n.
ἐστιν.
estin
oni są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.