Studiuj werset
Księga Liczb 20,24
„Aaron zostanie przyłączony do swego ludu; nie wejdzie bowiem do ziemi, którą dałem synom Izraela, ponieważ sprzeciwiliście się mojemu słowu przy wodach Meriba."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzie Aaron przyłączon do ludu swego; albowiem nie wnijdzie do ziemi, którąm dał synom Izraelskim, przeto żeście odporni byli słowu mojemu przy wodach poswarku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵאָסֵ֤ף
ye.'a.Sef
on zostanie zebrany
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַמָּ֔יו
'a.Mav
lud jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָבֹא֙
ya.Vo'
pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נָתַ֖תִּי
na.Ta.ti
dałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
do [tego] ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְרִיתֶ֥ם
me.ri.Tem
zbuntowaliście się przeciwko
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
פִּ֖י
pi
usta moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְמֵ֥י
le.Mei
do [tych] wód
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lb 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.