Studiuj werset

Księga Liczb 20,25

„Weź Aarona i jego syna Eleazara i przyprowadź ich na górę Hor;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Weźmijże Aarona i Eleazara syna jego, a każ im wstąpić na górę Hor;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Weź Ahrona i jego syna Elazara i zaprowadź ich na górę Hor.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Weźmij Aarona i syna jego z nim, a zawiedziesz je na górę Hor.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Weźmisz tedy ku sobie Aarona y Eleazara syna iego, a roskasz iem wniść na gorę Hor.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up unto mount Hor:
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Take Aaron and his son Eleazar and bring them up Mount Hor.
WEB · World English Bible, 2020: Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: λάβε τὸν Ἀαρὼν καὶ Ἐλεάζαρ τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ ἀναβίβασον αὐτοὺς εἰς Ὢρ τὸ ὄρος ἔναντι πάσης τῆς συναγωγῆς

Porównaj cały rozdział Lb 20 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Lb 33,38–39 →
„Wtedy wstąpił kapłan Aaron na górę Hor na rozkaz Pana i tam umarł w czterdziestym roku po wyjściu synów Izraela z ziemi Egiptu, w pierwszym dniu piątego miesiąca. Aaron miał sto dwadzieścia trzy lata, kiedy umarł na górze Hor.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.