Studiuj werset

Księga Liczb 20,23

„I Pan powiedział do Mojżesza i Aarona na górze Hor, na granicy ziemi Edomu:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edomskiej, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A na górze Hor, nad granicą ziemi Edomu, WIEKUISTY oświadczył Mojżeszowi i Ahronowi, mówiąc:
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Gdzie mówił Pan do Mojżesza, rzekąc:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym mowił Pan z Moiżeszem y z Aaronem na gorze Hor, na granicach ziemie Edomskiey tymi słowy.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: And at Mount Hor, near the border of the land of Edom, the LORD said to Moses and Aaron,
WEB · World English Bible, 2020: The LORD spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: ubi locutus est Dominus ad Moysen:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Μωυσῆν καὶ Ἀαρὼν ἐν Ὢρ τῷ ὄρει ἐπὶ τῶν ὁρίων τῆς γῆς Ἐδὼμ λέγων·

Porównaj cały rozdział Lb 20 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.