Studiuj werset

Księga Liczb 20,23

„I Pan powiedział do Mojżesza i Aarona na górze Hor, na granicy ziemi Edomu:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rzekł Pan do Mojżesza i do Aarona na górze Hor, nad granicą ziemi Edomskiej, mówiąc:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֧אמֶר

vai.Yo.mer

i powiedział

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0559 →interlinia

יְהוָ֛ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֶל־

'el-

przyimek

H0413 →interlinia

מֹשֶׁ֥ה

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

H4872 →interlinia

וְאֶֽל־

ve.'el-

i do

spójnik + przyimek

H0413 →interlinia

אַהֲרֹ֖ן

'a.ha.Ron

Aaron

rzeczownik · r.m.

H0175 →interlinia

בְּהֹ֣ר

be.Hor

w Hor

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H2023 →interlinia

הָהָ֑ר

ha.Har

góra

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2022 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

גְּב֥וּל

ge.Vul

granica

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1366 →interlinia

אֶֽרֶץ־

'e.retz-

ziemia

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H0776 →interlinia

אֱד֖וֹם

'e.Dom

Edom

rzeczownik · r.m.

H0123 →interlinia

לֵאמֹֽר׃

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

Cały rozdział Lb 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Lb 20,22werset 23 z 29Lb 20,24 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.