Studiuj werset
Księga Przysłów 17,14
„Kto zaczyna kłótnię, jest jak ten, co puszcza wodę; dlatego zaniechaj sporu, zanim wybuchnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto zaczyna zwadę, jest jako ten, co przekopuje wodę; przetoż niż się zwada rozsili, zaniechaj go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פּ֣וֹטֵֽר
Po.ter
[jest ten, który] wypuszcza
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
רֵאשִׁ֣ית
re.Shit
[ten] początek
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וְלִפְנֵ֥י
ve.lif.Nei
i [do] przed
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הִ֝תְגַּלַּ֗ע
hit.ga.La'
wybuchło
czasownik · Hitpael · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נְטֽוֹשׁ׃
ne.To.osh
opuścić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.