Studiuj werset

Księga Przysłów 15,1

„Łagodna odpowiedź uśmierza zapalczywość, a przykre słowa wzniecają gniew."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Odpowiedź łagodna uśmierza gniew; ale słowa przykre wzruszają popędliwość."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַֽעֲנֶה־

ma.'a.neh-

odpowiedź

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4617 →interlinia

רַּ֭ךְ

rakh

łagodny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7390 →interlinia

יָשִׁ֣יב

ya.Shiv

to odwraca

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7725 →interlinia

חֵמָ֑ה

che.Mah

gniew

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2534 →interlinia

וּדְבַר־

u.de.var-

i słowo (dopełniacz)

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

עֶ֝֗צֶב

'E.tzev

krzywda

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6089 →interlinia

יַעֲלֶה־

ya.'a.leh-

to podnosi

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5927 →interlinia

אָֽף׃

'Af

gniew

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0639 →interlinia

Cały rozdział Prz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 14werset 1 z 33Prz 15,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.