Studiuj werset
Księga Kaznodziei 7,8
„Lepsze jest dokończenie sprawy niż jej początek. Lepszy jest człowiek cierpliwego ducha niż człowiek wyniosłego ducha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lepsze jest dokończenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַחֲרִ֥ית
'a.cha.Rit
[ten] koniec
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ
me.re.shi.To
bardziej niż początek jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶֽרֶךְ־
'e.rekh-
[człowiek] cierpliwy (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִגְּבַהּ־
mi.ge.vah-
bardziej niż [człowiek] pyszny (dopełniacz)
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Koh 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.