Studiuj werset

List Jakuba 5,8

„Bądźcie i wy cierpliwi i umacniajcie swoje serca, bo przyjście Pana jest bliskie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bądźcież i wy cierpliwymi, a utwierdzajcie serca wasze; albowiem się przybliża przyjście Pańskie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μακροθυμήσατε

makrothumēsate

bądźcie cierpliwi

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G3114 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς,

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

στηρίξατε

stērixate

wzmocnijcie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4741 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

καρδίας

kardias

serca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G2588 →interlinia

ὑμῶν,

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρουσία

parousia

przychodzący

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3952 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἤγγικεν.

ēngiken

przybliżył się

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1448 →interlinia

Cały rozdział Jk 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jk 5,7werset 8 z 20Jk 5,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.