Studiuj werset

List do Kolosan 3,14

„A nade wszystko przyodziejcie się w miłość, która jest więzią doskonałości."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A nad to wszystko (przyobleczcie) miłość, która jest związką doskonałości."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐπὶ

epi

ponad

przyimek

G1909 →interlinia

πᾶσιν

pasin

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

τούτοις

toutois

te/ci

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

τὴν

tēn

[przyobleczcie] to

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀγάπην,

agapēn

miłość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

ὅ

który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ἐστιν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

σύνδεσμος

sundesmos

więź

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4886 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τελειότητος.

teleiotētos

doskonałej jedności

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G5047 →interlinia

Cały rozdział Kol 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Kol 3,13werset 14 z 25Kol 3,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.