Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 6,10
„Kim jest ta, która pokazuje się jak zorza poranna, piękna jak księżyc, czysta jak słońce, groźna jak uszykowane wojsko z chorągwiami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zstąpiłam do ogrodu orzechowego, abym oglądała owoce rosnące w dolinach; abym obaczyła, jeźli kwitną winne macice, a wypuszczająli pączki jabłonie granatowe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַנִּשְׁקָפָ֖ה
ha.nish.ka.Fah
[jest] tą [która] spogląda w dół
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כַלְּבָנָ֗ה
kha.le.va.Nah
jak księżyc w pełni
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כַּֽחַמָּ֔ה
ka.cha.Mah
jak słońce
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃ ס
ka.nid.ga.Lot
jak <te> zastępy z chorągwiami
przyimek · określona + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pnp 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.