Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Pieśń nad Pieśniami 6,4

Piękna jesteś, moja umiłowana, jak Tirsa; urodziwa jak Jerozolima; groźna jak wojsko z chorągwiami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

(Odwróć oczy twoje odemnie, gdyż mię one srogim czynią). Włosy twoje są jako stada kóz, które wychodzą z Galaad."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יָפָ֨ה
ya.Fah
są piękne
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אַ֤תְּ
'at
ty/wy
zaimek · 2. os. · l.poj. · r.ż.
רַעְיָתִי֙
ra'.ya.Ti
o przyjacielu mój
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּתִרְצָ֔ה
ke.tir.Tzah
jak Tirca
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
נָאוָ֖ה
na.Vah
uroczy
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כִּירוּשָׁלִָ֑ם
ki.ru.sha.Lim
jak Jerozolima
przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca
אֲיֻמָּ֖ה
'a.yu.Mah
majestatyczny
przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כַּנִּדְגָּלֽוֹת׃
ka.nid.ga.Lot
jak <te> zastępy z chorągwiami
przyimek · określona + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

Cały rozdział Pnp 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.