Studiuj werset

Księga Psalmów 48,2

„Pięknie wzniesiona, radością całej ziemi jest góra Syjon na krańcach północy, miasto wielkiego Króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wielki jest Pan, i bardzo chwalebny w mieście Boga naszego, na górze świętej swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

יְפֵ֥ה

ye.Peh

[to jest] piękne (dopełniacz)

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3303 →interlinia

נוֹף֮

nOf

wysokość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5131 →interlinia

מְשׂ֪וֹשׂ

me.Sos

radość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4885 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָ֫אָ֥רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

הַר־

har-

góra

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H2022 →interlinia

צִ֭יּוֹן

Tzi.yon

Syjon

rzeczownik · nazwa miejsca

H6726 →interlinia

יַרְכְּתֵ֣י

yar.ke.Tei

[te] najdalsze części (dopełniacz)

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H3411 →interlinia

צָפ֑וֹן

tza.Fon

Safon

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6828 →interlinia

קִ֝רְיַ֗ת

kir.Yat

[miasto]

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H7151 →interlinia

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

król

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

רָֽב׃

Rav

wielki

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

Cały rozdział Ps 48 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 48,1werset 2 z 14Ps 48,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.