Studiuj werset
Księga Daniela 8,9
„Z jednego z nich wyrósł mały róg, a ten bardzo wzrastał ku południu, ku wschodowi i ku wspaniałej ziemi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z jednego z nich wyszedł róg jeden mały, a ten wielce urósł ku południowi, i ku wschodowi i ku ziemi ozdobnej;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָאַחַ֣ת
ha.'a.Chat
ten jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִצְּעִירָ֑ה
mi.tze.'i.Rah
z małego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַתִּגְדַּל־
va.tig.dal-
i stał się wielki
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמִּזְרָ֖ח
ha.miz.Rach
ten wschód
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Dn 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.