Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,35

„Ani na ziemię, gdyż jest podnóżkiem jego stóp, ani na Jerozolimę, gdyż jest miastem wielkiego króla."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ani na ziemię, gdyż jest podnóżkiem nóg jego; ani na Jeruzalem, gdyż jest miasto wielkiego króla;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μήτε

mēte

ani [przysięgaj]

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῇ

gēa

ziemia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

ὑποπόδιόν

hupopodion

[ten] podnóżek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5286 →interlinia

ἐστιν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ποδῶν

podōn

stopy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

Jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

μήτε

mēte

ani [przysięgaj]

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

εἰς

eis

przez

przyimek

G1519 →interlinia

Ἱεροσόλυμα

Hi'erosoluma

Jerozolima

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n. · nazwa miejsca

G2414 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

πόλις

polis

[to] miasto

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4172 →interlinia

ἐστὶν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μεγάλου

megalou

wielki

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3173 →interlinia

βασιλέως,

basileōs

król

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G0935 →interlinia

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 5,34werset 35 z 48Mt 5,36 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.