Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 5,34

„Lecz ja wam mówię: Wcale nie przysięgajcie – ani na niebo, gdyż jest tronem Boga;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale Ja wam powiadam, abyście zgoła nie przysięgali, ani na niebo, gdyż jest stolicą Bożą;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

λέγω

legō

powiedzieć

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὑμῖν

humin

do ciebie/tobie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ὀμόσαι

omosai

przysięgać

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G3660 →interlinia

ὅλως,

holōs

wcale

przysłówek

G3654 →interlinia

μήτε

mēte

ani [przysięgaj]

spójnik · przeczący

G3383 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῷ

ouranō

niebo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

θρόνος

thronos

tron

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2362 →interlinia

ἐστὶν

estin

to jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ,

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Mt 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 5,33werset 34 z 48Mt 5,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.