Studiuj werset
Księga Psalmów 48,1
„Wielki jest Pan i godzien wielkiej chwały w mieście naszego Boga, na swej świętej górze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pieśń psalmu synów Korego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמְהֻלָּ֣ל
u.me.hu.Lal
i [jest] godzien chwały
spójnik + czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעִ֥יר
be.'Ir
w mieście (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ
'e.lo.Hei.nu
Bóg nasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
קָדְשֽׁוֹ׃
ka.de.Sho
świętość jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 48 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.