Studiuj werset

Księga Psalmów 65,1

„Tobie, Boże, należy się chwała na Syjonie i tobie złożone śluby należy wypełnić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przedniejszemu śpiewakowi psalm i pieśń Dawidowa."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

לְךָ֤

le.Kha

do [tego] ciebie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

דֻֽמִיָּ֬ה

du.mi.Yah

cisza

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1747 →interlinia

תְהִלָּ֓ה

te.hi.Lah

[jest] chwała

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H8416 →interlinia

אֱלֹ֘הִ֥ים

'E.lo.Him

O Boże

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

בְּצִיּ֑וֹן

be.tzi.Yon

na Syjonie

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H6726 →interlinia

וּ֝לְךָ֗

u.le.kha

i do [tego] ciebie

spójnik + przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H9031 →interlinia

יְשֻׁלַּם־

ye.shu.lam-

to będzie zapłacone

czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7999 →interlinia

נֶֽדֶר׃

Ne.der

ślub

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5088 →interlinia

Cały rozdział Ps 65 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 64werset 1 z 13Ps 65,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.