Studiuj werset

Księga Psalmów 96,4

„Wielki bowiem jest Pan i godny wszelkiej chwały, straszliwszy nad wszystkich bogów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem wielki Pan i wszelkiej chwały godny, i straszliwy jest nad wszystkich bogów."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֥י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

גָ֘ד֤וֹל

ga.Dol

[jest] wielki

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1419 →interlinia

יְהוָ֣ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

וּמְהֻלָּ֣ל

u.me.hu.Lal

i [jest] godzien chwały

spójnik + czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1984 →interlinia

מְאֹ֑ד

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

נוֹרָ֥א

no.Ra'

[jest] wzbudzający lęk

czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3372 →interlinia

ה֝֗וּא

Hu'

zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

עַל־

'al-

nad

przyimek

H5921 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

bogowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

Cały rozdział Ps 96 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 96,3werset 4 z 13Ps 96,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.