Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 96,5

Gdyż wszyscy bogowie narodów są bożkami, a Pan uczynił niebiosa."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszyscy bowiem bogowie narodów są bałwani; ale Pan niebiosa uczynił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֤י׀
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
כָּל־
kol-
cały/wszystko
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[ci] bogowie (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעַמִּ֣ים
ha.'a.Mim
narody
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֱלִילִ֑ים
'e.li.Lim
[są] marnymi bożkami
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַֽ֝יהוָ֗ה
va.Yah.weh
i JHWH
spójnik + rzeczownik · tytuł
שָׁמַ֥יִם
sha.Ma.yim
niebiosa
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Ps 96 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.