Studiuj werset

Księga Psalmów 115,15

„Błogosławieni jesteście przez Pana, który stworzył niebo i ziemię."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Błogosławieniście wy od Pana, który stworzył niebo i ziemię."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בְּרוּכִ֣ים

be.ru.Khim

[niech będzie] błogosławiony

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny

אַ֭תֶּם

'A.tem

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.mn. · r.m.

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

przez JHWH

przyimek + rzeczownik · tytuł

עֹ֝שֵׂ֗ה

'o.Seh

[ten] stwórca (dopełniacz)

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

שָׁמַ֥יִם

sha.Ma.yim

niebo

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

וָאָֽרֶץ׃

va.'A.retz

i ziemi

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.