Studiuj werset
Objawienie Jana 14,7
„Mówiącego donośnym głosem: Bójcie się Boga i oddajcie mu chwałę, bo przyszła godzina jego sądu. Oddajcie pokłon temu, który stworzył niebo i ziemię, morze i źródła wód."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Mówiącego głosem wielkim: Bójcie się Boga i chwałę mu dajcie, gdyż przyszła godzina sądu jego, a kłaniajcie się temu, który uczynił niebo i ziemię, i morze, i źródła wód."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγων
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
φοβήθητε
phobēthēte
bój się
czasownik · aoryst · bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δότε
dote
daj
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἦλθεν
ēlthen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
προσκυνήσατε
proskunēsate
oddajcie pokłon
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ποιήσαντι
poiēsanti
uczyniwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · celownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ap 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.