Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 17,23
„Przechadzając się bowiem i przypatrując waszym świętościom, znalazłem też ołtarz, na którym było napisane: Nieznanemu Bogu. Ja głoszę wam tego, którego nie znając, czcicie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem przechadzając się i przypatrując waszym nabożeństwom, znalazłem też ołtarz, na którym napisano: Nieznajomemu Bogu. Którego tedy nie znając chwalicie, tego ja wam opowiadam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
διερχόμενος
dierchomenos
przechodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀναθεωρῶν
anatheōrōn
patrząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
εὗρον
heuron
znalazłem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐπεγέγραπτο·
epegegrapto
zostało napisane
czasownik · zaprzeszły (plusquamperf.) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀγνοοῦντες
agnoountes
nie wiedząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
εὐσεβεῖτε,
eusebeite
czcicie
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καταγγέλλω
katangellō
ogłosić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.