Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Galacjan 4,8

Wprawdzie dawniej, gdy nie znaliście Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aleć naonczas nie znając Boga, służyliście tym, którzy z przyrodzenia nie są bogowie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀλλὰ
Alla
ale
spójnik
τότε
tote
w tamtym czasie
przysłówek
μὲν
men
zaprawdę
partykuła / rozłączna
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
εἰδότες
eidotes
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
θεὸν
theon
Bóg
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐδουλεύσατε
edouleusate
byliście zniewoleni
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
φύσει
phusei
z natury
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
οὖσιν
ousin
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
θεοῖς·
theois
bogowie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.