Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 8,4

A więc co do spożywania pokarmów ofiarowanych bożkom, wiemy, że bożek na świecie jest niczym i że nie ma żadnego innego Boga oprócz jednego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A przetoż o pokarmach, które bywają bałwanom ofiarowane, wiemy, iż bałwan na świecie nic nie jest, a iż nie masz żadnego inszego Boga, tylko jeden."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Περὶ
Peri
co do
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
βρώσεως
brōseōs
jedzenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
εἰδωλοθύτων
eidōlothutōn
ofiary składane bożkom
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
οἴδαμεν
oidamen
wiemy
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
οὐδὲν
ouden
nic
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
εἴδωλον
eidōlon
bożek
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐν
en
[jest] w
przyimek
κόσμῳ
kosmō
świat
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ὅτι
hoti
że [jest]
spójnik
οὐδεὶς
oudeis
nie
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
θεὸς
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἕτερος
heteros
inny
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
εἰ
ei
tylko
spójnik
μὴ
oprócz
partykuła przecząca · przeczący
εἷς.
heis
jeden
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.