Studiuj werset
Księga Izajasza 41,24
„Oto wy jesteście niczym, a wasze dzieła też są niczym. Obrzydliwy jest ten, kto was sobie wybiera."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵאַ֔יִן
me.'A.yin
[jesteście] z niczego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּפָעָלְכֶ֖ם
u.fa.'a.le.Khem
i dzieło twoje
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
מֵאָ֑פַע
me.'A.fa'
[jest] z czegoś bezwartościowego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִבְחַ֥ר
yiv.Char
[ten, którego] on wybiera
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Iz 41 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.