Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Psalmów 115,8

Niech będą do nich podobni ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy im ufają."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech im podobni będą, którzy je czynią, i wszyscy, którzy w nich ufają."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כְּ֭מוֹהֶם
Ke.mo.hem
jak oni
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִהְי֣וּ
yih.Yu
będą
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֹשֵׂיהֶ֑ם
'o.sei.Hem
[ci, którzy] robią je
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כֹּ֭ל
kol
każdy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[ten] który
partykuła
בֹּטֵ֣חַ
bo.Te.ach
ufa
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בָּהֶֽם׃
ba.Hem
w nich
przyimek + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Ps 115 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.