Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 8,5

Bo chociaż są tacy, którzy są nazywani bogami, czy to na niebie, czy na ziemi – bo wielu jest bogów i wielu panów;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo choć są, którzy bogami nazywani bywają i na niebie, i na ziemi: (jakoż jest wiele bogów i wiele panów.)"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
nawet
spójnik
γὰρ
gar
zaprawdę
spójnik
εἴπερ
eiper
jeśli rzeczywiście
COND + G4007
εἰσὶν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λεγόμενοι
legomenoi
[ci] nazwani
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
θεοὶ
theoi
bogowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
εἴτε
eite
czy
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
οὐρανῷ
ouranō
niebo
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
εἴτε
eite
lub/albo
spójnik
ἐπὶ
epi
na
przyimek
τῆς
tēs
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γῆς,
gēs
ziemia
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ὥσπερ
hōsper
jak
spójnik
εἰσὶν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
θεοὶ
theoi
bogowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοὶ
polloi
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κύριοι
kurioi
panowie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
πολλοί·
polloi
wielu/wiele
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 8 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.