Studiuj werset
Ewangelia Jana 10,34
„Jezus im odpowiedział: Czy nie jest napisane w waszym Prawie: Ja powiedziałem: Jesteście bogami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedział im Jezus: Izali nie jest napisano w zakonie waszym: Jam rzekł: Bogowie jesteście?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀπεκρίθη
Apekrithē
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἔστιν
estin
to jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
γεγραμμένον
gegrammenon
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.n.
εἶπα·
eipa
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστε;
este
ty jesteś’?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.