Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 17,22
„Wtedy Paweł stanął pośrodku Areopagu i powiedział: Mężowie ateńscy, widzę, że pod każdym względem jesteście nadzwyczaj religijni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy Paweł stanąwszy w pośrodku Areopagu, rzekł: Mężowie Ateńscy! z każdej miary was widzę nader nabożnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Σταθεὶς
Statheis
stanąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔφη·
ephē
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Ἀθηναῖοι,
Athēnaioi
Ateńczycy
przymiotnik · wołacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
δεισιδαιμονεστέρους
deisidaimonesterous
bardzo religijni
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m. · stopień wyższy
θεωρῶ·
theōrō
widzę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział Dz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.