Studiuj werset
Księga Jeremiasza 10,2
„Tak mówi Pan: Nie uczcie się drogi pogan i nie bójcie się znaków na niebie, bo to poganie ich się boją."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi Pan: Drogi pogańskiej nie uczcie się, a zanamion niebieskich nie bójcie się; bo się ich poganie boją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דֶּ֤רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
תִּלְמָ֔דוּ
til.Ma.du
uczycie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּמֵאֹת֥וֹת
u.me.'o.Tot
i od znaków
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמַ֖יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תֵּחָ֑תּוּ
te.Cha.tu
przerażaj się
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
יֵחַ֥תּוּ
ye.Cha.tu
oni są przerażeni
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.