Studiuj werset
Księga Psalmów 46,4
„Jest rzeka, której strumienie rozweselają miasto Boże, miejsce święte przybytków Najwyższego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Choćby zaszumiały, a wzburzyły się wody jego, i zatrzęsły się góry od nawałności jego. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פְּלָגָ֗יו
pe.la.Gav
strumienie jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשַׂמְּח֥וּ
ye.sa.me.Chu
oni rozweselają
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
עִיר־
'ir-
[to] miasto (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
קְ֝דֹ֗שׁ
ke.Dosh
[to] święte [miejsce]
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁכְּנֵ֥י
mish.ke.Nei
[te] przybytki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 46 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.