Studiuj werset
Księga Izajasza 8,6
„Ponieważ ten lud wzgardził wodami Siloe, które płyną łagodnie, a chlubi się Resinem i synem Remaliasza;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ponieważ wzgardził lud ten wody Syloe, które cicho płyną, a waseli się z Rasyna, i syna Romelijaszowego:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָאַס֙
ma.'As
to odrzuciło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַהֹלְכִ֖ים
ha.ho.le.Khim
które płyną
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמְשׂ֥וֹשׂ
u.me.Sos
i radość
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וּבֶן־
u.ven-
i syn
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.