Studiuj werset
1 Księga Królewska 7,16
„Potem wykonał dwie głowice, aby je umieścić na wierzchu kolumn, odlane były z brązu. Jedna i druga głowica miały pięć łokci wysokości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Potem uczynił dwie gałki, które miano postawić na wierzchu słupów, ulane z miedzi; pięć łokci wzwyż było gałki jednej, a pięć łokci wzwyż gałki drugiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּשְׁתֵּ֨י
u.she.Tei
i dwa
spójnik + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
עָשָׂ֗ה
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָתֵ֛ת
la.Tet
położyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
רָאשֵׁ֥י
ra.Shei
[te] szczyty (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָֽעַמּוּדִ֖ים
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מֻצַ֣ק
mu.Tzak
odlew (dopełniacz)
czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַכֹּתֶ֣רֶת
ha.ko.Te.ret
głowica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הָאֶחָ֔ת
ha.'e.Chat
[ten] jeden
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְחָמֵ֣שׁ
ve.cha.Mesh
i [było] pięć
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
הַכֹּתֶ֥רֶת
ha.ko.Te.ret
głowica
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשֵּׁנִֽית׃
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.