Studiuj werset
Księga Wyjścia 38,17
„A podstawki słupów z miedzi, haki na słupach i klamry ze srebra, także pokrycia ich głowic ze srebra; wszystkie słupy dziedzińca były oklamrowane srebrem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A podstawki słupów miedziane, główki na słupiech, i okręcenia ich srebrne, do tego przykrycie wierzchów ich srebrne, a były okręcane srebrem wszystkie słupy sieni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאֲדָנִ֣ים
ve.ha.'a.da.Nim
i podstawy
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָֽעַמֻּדִים֮
la.'a.mu.Dim
dla słupów
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הָֽעַמּוּדִ֜ים
ha.'a.mu.Dim
filary
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙
va.cha.shu.kei.Hem
i klamry ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְצִפּ֥וּי
ve.tzi.Pui
i [to] pokrycie (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רָאשֵׁיהֶ֖ם
ra.shei.Hem
szczyty ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מְחֻשָּׁקִ֣ים
me.chu.sha.Kim
[były] opatrzone klamrami
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הֶחָצֵֽר׃
he.cha.Tzer
dziedziniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Wj 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.